http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/278 Mon, 22 Jun 2026 07:26:44 GMT 2026-06-22T07:26:44Z http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25453 Название: Use of authentic materials in teaching English to non-linguistic university students: a neurodidactic and motivational perspective Авторы: Kartun, N.; Sorokina, M.; Medynska, A.; Rybinskа, Yu.; Berezhna, O. O.; Картун, Н.; Сорокіна, М.; Мединська, А.; Рибінська, Ю.; Бережна, Олена Олександрівна Аннотация: The proposed article is the author's attempt to summarize the available scientific research on the use of authentic language material in teaching English to students whose majors are not related to linguistics, linguodidactics, or foreign language teaching methods. An in-depth analysis of a number of the most modern international and domestic studies in the field of didactics and neurolinguistics helped to integrate several existing approaches to the use of authentic language material in the educational process in order to eliminate the existing gap between the established academic system and the real communication challenges that the professional environment generates. To achieve this goal, the authors carry out a comprehensive analysis of the pedagogical, cognitive and motivational consequences of using authentic materials in classes with students of various specialties. Based on the results of the analysis of scientific literature and empirical data obtained during the experiment in classroom conditions and taking into account the specifics of curricula and methods of knowledge assessment, the researchers propose a structured model of using authentic materials in classes. In this regard, the introduction of the concept of "neurocognitive scaffolding" looks both natural and innovative, which is the scientific novelty of the work. Particular importance in the study is given to the phenomena of "multimodality" and "emotional engagement", which are integrated into specially designed professionally- oriented tasks, which, according to the authors, significantly increases the effectiveness of learning. As conclusions, the authors raise the question that the use of authentic materials in classes with a professionally-colored context should be systematic and natural, since they themselves are motivators for learning, means of activating cognitive activity and positive factors for improving professionally-determined communicative competence. Запропонована стаття є спробою авторів узагальнити наявні наукові дослідження щодо використання автентичного мовного матеріалу у викладанні англійської мови студентам, спеціальності яких не пов’язані з лінгвістикою, лінгводидактикою чи методикою викладання іноземних мов. Поглиблений аналіз низки найсучасніших міжнародних та вітчизняних досліджень у галузі дидактики та нейролінгвістики допоміг інтегрувати кілька існуючих підходів до використання автентичного мовного матеріалу в освітньому процесі з метою усунення існуючого розриву між усталеною академічною системою та реальними комунікативними викликами, які породжує професійне середовище. Для досягнення цієї мети автори проводять комплексний аналіз педагогічних, когнітивних та мотиваційних наслідків використання автентичних матеріалів у заняттях зі студентами різних спеціальностей. На основі результатів аналізу наукової літератури та емпіричних даних, отриманих під час експерименту в умовах аудиторних занять, а також враховуючи специфіку навчальних програм і методів оцінювання знань, дослідники пропонують структуровану модель використання автентичних матеріалів на заняттях. У зв'язку з цим введення поняття «нейрокогнітивний каркас» виглядає одночасно природним та інноваційним, що є науковою новизною роботи. Особливе значення в дослідженні надається явищам «мультимодальності» та «емоційної залученості», які інтегровані у спеціально розроблені професійно-орієнтовані завдання, що, на думку авторів, значно підвищує ефективність навчання. Як висновки автори ставлять питання про те, що використання автентичних матеріалів на заняттях з професійно забарвленим контекстом має бути систематичним та природним, оскільки вони самі по собі є мотиваторами навчання, засобами активізації когнітивної діяльності та позитивними факторами підвищення професійно-детермінованої комунікативної компетентності. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25453 2026-01-01T00:00:00Z http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25449 Название: Професійна компетентність педагога: зарубіжний погляд Авторы: Куліченко, Алла Костянтинівна Аннотация: Актуальність проблеми. Активна взаємодія між країнами та культурами вимагає посилення уваги до усвідомлення та впровадження найкращих педагогічних практик. Вивчення зарубіжного досвіду сприяє готовності педагогів до праці в різноманітних міжнародних середовищах. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25449 2023-01-01T00:00:00Z http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25443 Название: In Memoriam: Mark Sokolianskyi (1939–2025) Авторы: Torkut, N.; Moskvitina, D. A.; Москвітіна, Дар'я Анатоліївна Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25443 2025-01-01T00:00:00Z http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25442 Название: Lost (in) Translations: How Ukrainian Shakespeareana Must Be Bigger Than We Think Авторы: Moskvitina, D.; Korneliuk, B.; Москвітіна, Дар'я Анатоліївна Аннотация: This article delves into the complex history of Shakespeare translations in Ukraine, with a particular focus on the phenomenon of “lost translations.” These losses are categorized as either ontological (irrevocably lost due to destruction or censorship) or gnoseological (existing but inaccessible or underappreciated). The authors situate these losses within the context of Ukraine’s turbulent history, marked by periods of foreign domination, enforced language bans, and political repression. These historical forces significantly impacted the development and preservation of Ukrainian cultural artifacts, including Shakespeare translations. The study examines various forms of lost translations, including rare manuscripts that have vanished, rumoured but unverified ‘ghost translations,’ and stage scripts that were never published or have perished. These lost works not only represent significant cultural losses but also offer unique insights into Ukraine’s literary and cultural history.Shakespeare translations in Ukraine served as more than just literary works: they functioned as tools of resistance and avenues for creative expression during periods of repression. By translating Shakespeare, Ukrainian writers and artists challenged linguistic and cultural suppression, contributing significantly to the formation of a distinct Ukrainian literary canon.The article underscores the urgent need for rigorous archival research to recover and study these lost works. By analysing the cultural, political, and personal factors that contributed to these losses, the study provides a compelling narrative of Ukrainian cultural survival and its ongoing struggle for identity and self-expression. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/25442 2025-01-01T00:00:00Z