Епоніми в анатомії сечової та репродуктивної систем людини

Abstract

As experience showed, the exclusion of eponyms and eponymic terms from the international anatomical nomenclature in 1955 did not lead to their complete exclusion from both practical medicine, where they continue to be widely used and from anatomical science in particular. Moreover, the return of some eponymy terms in international anatomical terminology - Terminologia Anatomica, testifies to their great scientific, practical and historical significance, which confirms the relevance and expediency of the proposed research. The purpose of the study was to analyze the eponymic terms of anatomy of human urinary and reproductive systems in order to study, systematize and exclude errors. The search and selection of literature for systematic review is carried out by authors independently in the databases of PubMed, Scopus and Cochrane by the key words "Eponym", "Anatomical Terminology", "Urinary System", "Male Genitalia", "Female Genitalia" in full-text of articles in English and Ukrainian according to the results of research with the level of evidence I - III. The analysis found 21 eponymic terms, which is related to the genitourinary system, which was present in the first editions of the international anatomical nomenclature - Baseler Nomina Anatomica (BNA) - and is still found in ukrainian publica-tions on human anatomy. A number of terms found in BNA were completely excluded from modern anatomical terminology, however, Latin equivalents are present in the international embryological - Terminologia Embryologica - and international histological - Terminologia Histologica - terminology. About 22 eponymic terms, which are reflected in Terminologia Anatomica and are used in clinical practice and literature, but are not available in modern Ukrainian anatomical nomenclature. All eponymous terms are ordered by sections and according to the alphabet, information about the researchers after which they were named and the corresponding Latin name with the designation of the nomenclature in which they occur. As a result of the analysis of more than 100 anatomical eponyms and eponymic terms of the structures of the urinary and genital systems, among them are about 20, which are presented in all major reviews of anatomical terminology and nomenclature including BNA. Official Latin synonyms were found for all eponym terms. Despite the complete exclusion of eponyms from the Paris anatomical terminology, they are actively used in medicine, namely in urology and gynecology, which makes them advisable to further study and systematize them. Як показав досвід, виключення епонімів та епонімічних термінів з Міжнародної анатомічної номенклатури у 1955 році не призвело до їх повного виключення як з практичної медицини, де вони продовжують широко використовуватися, так і з анатомічної науки зокрема. Більш того, повернення де-яких епонімічних термінів у Міжнародній анатомічній термінології – Terminologia аnatomica, свідчить про їх велику наукову, практичну та історичну значущість, що підтверджує актуальність та доцільність запропонованого дослідження. Метою дослідження стало провести аналіз епонімічних термінів анатомії сечовидільної та репродуктивної систем людини з метою їх вивчення, систематизації та виключення помилок. Пошук і відбір літератури для систематичного огляду проведений авторами незалежно в базах даних PubMed, Scopus та Cochrane за ключовими словами «епонім», «анатомічна термінологія», «сечовидільна систем», «чоловічі статеві органи», «жіночі статеві органи», у повних текстах статей англійською та українською мовами за результатами досліджень з рівнем доказовості I – III. В результаті аналізу знайдено 21 епонімічний термін, який пов’язаний з сечостатевою системою, що був присутній в перших редакціях Міжнародної анатомічної номенклатури – Baseler Nomina Anatomica (BNA) – та досі зустрічається у вітчизняних виданнях з анатомії людини. Низка термінів, що зустрічаються в BNA були зовсім виключені із сучасної анатомічної термінології, втім їх латинські еквіваленти присутні в Міжнародній ембріологічній – Terminologia Embryologica – та Міжнародній гістологічній – Terminologia Histologica – термінологіях. Виявлено близько 22 епонімічних термінів, які відображені в Terminologia аnatomica та використовуються в клінічній практиці та літературі, але відсутні в сучасній українській анатомічній номенклатурі. Всі епонімічні терміни упорядковано по розділам та згідно алфавіту, також наведено інформацію про дослідників, яким вони завдячують назвою, та відповідну латинську назву з позначенням номенклатури, в якій вони зустрічаються. В результаті проведеного аналізу більш ніж 100 анатомічних епонімів та епонімічних термінів структур сечовидільної та статевої систем, серед них виявлено біля 20, які представлені в усіх основних переглядах анатомічної термінології та номенклатури в тому числі і BNA. Для всіх епонімних термінів були знайдені офіційні латинськи синоніми. Не дивлячись на повне виключення епонімів ще з Паризької анатомічної термінології, вони активно продовжують використовуватися в медицині, а саме в урології та гінекології, що робить доцільним їх подальше вивчення та систематизацію.