|
IRZSMU >
Кафедри >
Кафедра іноземних мов >
Наукові праці. (Іноземні мови) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/14612
|
| Название: | Перевод аннотаций к лекарственным препаратам как вид медицинского перевода |
| Другие названия: | Translation of medical annotations as a kind of medical translation |
| Авторы: | Трегуб, С. Е.
Tregub, S. Ye.
Трегуб, Світлана Євгенівна |
| Ключевые слова: | обучение переводу
аннотация к лекарственному препарату
лингвистические особенности
анализ медицинского текста
teaching of translation
medical annotation
linguistic features
analysis of medical text |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание: | Трегуб С. Е. Перевод аннотаций к лекарственным препаратам как вид медицинского перевода / С. Е. Трегуб // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26-27 марта 2021 г. - Минск : БГУ, 2021. - С. 777-780. |
| Аннотация: | В статье анализируются основные лингвистические особенности аннотаций к лекарственным препаратам на английском языке, определяются наиболее используемые методы и приемы перевода с учетом данных особенностей, а также рассматривается переводческий анализ лексических и грамматических единиц как эффективное средство
обучения пониманию специального медицинского текста будущим врачом.
The article analyzes the main linguistic features of English medical annotations, determines the most used methods and techniques of translation. Taking into account these features, the translation analysis of lexical and grammatical units is an effective means of teaching understanding of a special medical text by a future doctor. |
| URI: | http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/14612 |
| Располагается в коллекциях: | Наукові праці. (Іноземні мови)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
