DSpace About DSpace Software
 

IRZSMU >
Кафедри >
Кафедра мовної підготовки >
Наукові праці. (Мовна підготовка) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/9941

Название: Рагрина Ж. М. Игра слов или "языковые шахматы" при подготовке студентов-медиков к профессиональному общению / Ж. М. Рагрина, М. Салхи // Актуальні питання сучасної медицини і фармації : тези доп. Всеукр. наук.-практ. конф. (до 50-річчя заснування ЗДМУ), 18-25 квітня 2018 р., 30 трав. 2018 р. – Запоріжжя: ЗДМУ, 2018. – С. 187.
Авторы: Рагрина, Ж. М.
Рагріна, Жанна Михайлівна
Салхи, М.
Ключевые слова: тези доповідей
Issue Date: 2018
Издатель: Запорізький державний медичний університет
Библиографическое описание: Рагрина Ж. М. Игра слов или «языковые шахматы» при подготовке студентов-медиков к профессиональному общению / Ж. М. Рагрина, М. Салхи // Актуальні питання сучасної медицини і фармації : тези доп. Всеукр. наук.-практ. конф. (до 50-річчя заснування ЗДМУ), 18-25 квітня 2018 р., 30 травня 2018 р. – Запоріжжя, 2018. – С. 187.
Аннотация: Восприятие и оперирование определенными стилистическими приемами требуют от иностранного студента достаточно хорошего знания изучаемого языка и его особенностей. В каждом языке существуют свои «изюминки», понимание и употребление которых требует от обучающегося высокого уровня сообразительности и эрудированности. Одним из таких приемов является каламбур – игра слов, при которой в одной фразе намеренно сталкиваются разные значения одного и того же слова. Целью каламбура является подбор остроумных, ярких, зачастую эмоционально окрашенных высказываний, способных произвести впечатление на определенный круг слушателей; выбор сочетаний, построенных на нестандартных ассоциациях, которые шаг за шагом раскрывают интеллект и образованность говорящего. Возможно, поэтому каламбуры называют «языковыми шахматами». В качестве примера наиболее известных каламбуров можно привести такой: «Заявил попугай попугаю: – Я тебя, попугай, попугаю! – И ответил ему попугай: – Попугай, попугай, попугай!». Но мало кто знает, что довольно много подобных «изюминок» есть и в языке медицины.
URI: http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/9941
Appears in Collections:Наукові праці. (Мовна підготовка)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Page-187-Рагрина.pdf235,75 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback